Le lendemain, William demande des explications à Yumi, qui l'envoie promener, lui avouant qu'elle en a marre de ses plans drague. Répondant à Jim, William se fait punir en étude et part vexé. Plus loin, Jérémie et Aelita s'apprêtent à passer pour un exposé d'histoire mais XANA attaque derechef ! Ils décident donc d'expédier leur cours le plus vite possible tandis qu'Ulrich et Odd se rendent directement à l'usine ! Malheureusement, William les croise en cours de chemin et les suit dans les égouts, à leur insu.
D'une part, Jérémie et Aelita achève leur exposé avec un débit de parole impressionnant et sortent du cours, d'autre part, Yumi nage à la piscine sans se douter que ses amis tentent de la joindre. Quant à William, il n'a pas suivi Odd et Ulrich jusqu'au laboratoire.
Quand Aelita et Jérémie se pointent, William leur tombe dessus et s'introduit dans le monte-charge avec eux avant de découvrir le secret du labo...
Curieusement, il se montre coopératif et propose d'aller chercher Yumi lui-même à la piscine, pendant que deux étages plus bas, les Lyokô-guerrier sautent sur la Banquise via les scanners.
Ils enfourchent leurs véhicules, mais déjà derrière eux, une armée de Kankrelat se présente...
William n'a pas ces soucis et sort déjà de la salle cathédrale, sans voir que derrière lui, un ouvrier arrive, portant une sacoche d'explosif, les pupilles effacées par le symbole de XANA... Il commence à placer des charges
L'armée de Kankrelat se fait ridiculiser face aux prouesses des héros, qui combinent figures de véhicules et champs de force, la tour activée se rapproche.
L'ouvrier xanatifié achève son installation de bombe puis place le détonateur en hauteur, avec un compte à rebours de 10 minutes... William et Yumi sont de retour mais se retrouvent confrontés audit ouvrier...Ils se font violemment secouer ne pouvant contenir l'assaut rageur...
Face à la tour, des Bloks se tiennent et utilisent leurs facultés spéciales pour venir à bout des héros. Ulrich et Odd les détruisent tout en se faisant dévirtualiser par les attaques enflammées...
Aelita désactive la tour, sauvant Yumi et William. Ces deux derniers réalisent que l'ouvrier travaille dans la destruction de bâtiment et que XANA a du piéger l'usine ! Jérémie s'apprête à lancer un retour vers le passé, mais la Méduse fait son apparition sur Lyokô et attrape Aelita dans ses tentacules...
Jérémie ne veut pas prendre le risque de lancer un retour vers le passé, craignant les conséquences sur son amie ! Il faut désamorcer la bombe et retenir Aelita ! Yumi plonge en quatrième vitesse et se virtualise au moment où la Méduse a finit son travail ; elle poursuit Aelita sur l'Overwing tout en se débattant avec un Mégatank !
Sur terre les héros cherchent en vain le détonateur ! Ils le trouvent finalement en hauteur grâce aux indications de l'ouvrier. Simultanément, Yumi renvoie le monstre le monstre à l'état de données numériques et approche d'Aelita pour un combat fratricide devant la tour du passage de la Banquise...
Sur Terre, c'est William qui désamorce la bombe, sauvant les héros d'une explosion de l'usineLa lutte commence sur Lyokô ; Aelita envoie des champs de force mais Yumi esquive la plupart et bloque l'accès à la tour du passage par ses jets d'éventails. Dans une ultime tentative, Yumi jette une de ses armes de toute sa force et Aelita envoie un champ de force très concentrée ! Yumi est renvoyée sur Terre, Aelita, elle, parvient à esquiver ! Elle se dirige satisfaite vers la Tour, sans voir l'éventail faire demi-tour pour venir la frapper de plein fouet, la dévirtualisant à son tour !
Ne reste plus qu'un problème : le cas de William ! Les héros organisent un vote pour savoir s'ils peuvent le garder dans les confidences et en faire un Lyokô-guerrier ! Pourtant, un des votes s'y oppose et le retour vers le passé est lancé !
De retour sur Terre, les héros constatent que le refus n'émanait pas d'Ulrich ! C'est Yumi qui avait rempli le bulletin négatif...